Jij daar!
Blinde, tovenaar.
Ik kom hier ver vandaan op zoek naar een goede tovenaar.
Ik ben wie je zoekt.
Jij? Jij bent niks...
meer als een oude man die hoeplahoept met de wind.
Je wilt bewijs
Jup.
Kies een kaart.
Vertel het me niet.
Stop het terug in het pak.
Is dit je kaart?
Nee, maar erg dichtbij.
Jij bent de man die ik zoek.
Kom, zit. Vertel me het verhaal.
Het is een vrouw.
Het gaat altijd om een vrouw.
Haar stem maakt een machtige tijger achter mijn vlieg wakker.
Ze is te trots en ze wil me niet.
Haar naam is Jane of Jan of zoiets.
Je wil haar in je bed hebben, toch?
Jup. 1000 keren.
Neem dit flesje..
en stop het in haar drinken.
Ze is van jou binnen enkele seconden.
Dank je. Ik zal heb goed gebruiken
Waar was dat voor?
Sorry, het was een ongeluk.
Wat was dat voor?!
Zoals ik zei, het was een ongeluk.
- Het zat vol muntjes - Goed! Ik heb me al verontschuldigd.
Dat was stom om te doen!
Je had het kunnen pakken, idioot.
- Dat was stom om te doen! - Ik heb geen tijd voor deze onzin.
Vertaling NL: Yvisaur Transcripts: subtitle.me.uk, Sync: Sixe
- Welk level is dit? - Houd je kop!
- Oh, mijn god - Woo!
- Dat was perfect! - Ik rock!
Geen noot gemist. Ik ben me leven aan het vergooien.
Ik vergooi mijn leven.
Waarom?
Waarom ben ik hier zo goed in?
Wat, zou ik dit op mijn CV zetten?
- Kan iets niet gewoon leuk zijn? - Nee, zet het weg, alstublieft.
- Maar ik heb een groot optreden voor me. - Doe het weg.
- Goed, Yoko. - God.
Ben je in dezelfde kleren als je gisteren ook was?
Ik.. heb een vrouw in de kroeg ontmoet 's avonds.
oh, ja?
Ja, Ik heb mooie herrinneringen aan die avond.
Goed voor jou.
Stephanie, Hoi.
Goed, Oké, ja.
Ik stuur hem gelijk.. Ik ben er gelijk. Doei.
Douglas weer?
Ja. Hij haalt me telkens omhoog voor zo'n onzin dingen.
Een andere dag, liet hij me een vlieg zien.
Vlieg!
Ja, het word een beetje krankzinnig.
Wacht tot ik je verteld heb wat er gebeurt in vannacht.
wacht tot ik je vertel wat er net ik gebeurt.
Ik heb deze muffin gekocht in de kantine,
en ik ben verbaasd als er geen hyperoside in zit.
Curium. Ebrium. en of ik moet gek worden, dat is selelium.
Het is zeker hyperoside, en het staat niet op de verpakking.
Dat was een geweldig verhaal.
Je herrinnert de vrouw van gisteravond?
Ze zag er leuk uit, toch?
Ze zag er verrukkelijk uit.
Ja. We gingen naar buiten,
Daar was een groep landlopers, 2 waarvan zij de naam wist.
Ze begon te schreeuwen naar hun,
"Ik krijg nog geld van je!" Ze denkt dat die landlopers haar geld hebben.
Het volgende dat ik weet, loopt het uit de hand.
Ik ren voor mijn leven. Het was een verschrikkelijke avond, Moss.
Een verschrikkelijke avond, en zij is een verschrikkelijke vrouw.
Goed.. maar je bent met haar naar bed gegaan?
Ik dacht al dat je zou komen.
Je hebt me gevraagd naar boven te komen.
Daarom verwachten ik je.
Maargoed, Ik ben blij dat we dat duidelijk hebben.
Ik heb een paar belangrijke papieren over te kijken,
Dus als je het niet erg vind...
Wat, weggaan?
Ja, alstublieft.
Ik vind je leuk, Jen.
Je stelt geen vragen.
Veel mensen zouden in de war zijn als ik ze uitnodig hier te komen,
en dan vraag of ze willen vertrekken. Maar jij niet.
Een mens moet veel kunnen hebben als je zo word gecommandeerd.
Je hebt pit en ballen.
en dat vind ik goed aan een vrouw.
Dank je.
Daarom wil ik jou graag hebben als mijn P.A.
- Echt? - Ja. Stephanie gaat weg.
- Definitief? - Nee, Stephanie.
Kom zitten op mijn grote hand.
Het is een grote loonsverhoging, een kans
van vele keuzes. Je bent gek als je het niet doet. Sex.
- Wat? - Wat?
Zei jij net sex?
Ik denk het niet. Kom op, Jen!
Je gedachten moet bij het werk zijn,
Niet denken aan sex de hele tijd.
Het is waar, Ik heb wat sexuele handelingen gedaan
bij mijn vrouwlijke werknemers.
Ja, Daar was die rechtzaak voor.
Ja, maar zij had al verkering.
Dat was de oude ik. Dit is de nieuwe ik.
en ik wil dat jij daar deel van word.
Een deel van mij. Sex...
Moss, Ik moet je iets vertellen.
Oh mijn god!
- Wacht tot ik het gezegt heb. - ah, sorry.
Waar is Roy? Hij zou hier moeten zijn.
Voor je begint,
Ik moet zeggen dat ik problemen heb groot nieuws te verwerken.
Douglas heeft mij gevraagd zijn P.A te worden.
Oh mijn god!
Zijn P.A.
Oh... Mijn... God!
Dat is iets en een half.
Zijn P.A. Hoe?
Zijn.. Hou op! Zijn P.A.
Het betekend persoonlijke assistent.
Dank je.
Goed, Ok. Wat houd dat eigenlijk in?
oh, zijn post ophalen, naar de supermarkt voor hem gaan,
Zijn was ophalen.
Ik moet zeggen, Moss, Het is echt een stap omhoog.
Hoe ga je dat doen en hier nog werken?
Dat is het probleem. Hij wil dat ik hier dan stop.
Je gaat dat toch niet doen, toch?
Nou, er is een grote loonverhoging.
Gelukkig. dus, nee?
Nee, waarschijnlijk doe ik het.
Maar wat dan met de loonsverhoging?
- Dat is als ik ga. - Ahh.
Hij betaald me niet meer om hier te blijven.
Natuurlijk niet, dat zou stom zijn.
Dus, krijg ik loonsverhoging?
Waarom zou jij een loonsverhoging krijgen?
Oké, laten we opnieuw beginnen.
Douglas wil dat ik zijn P.A. word.
Nee!
Waarom krijg ik dan loonsverhoging? - Whao, waarom krijgt hij loonsverhoging?
Jen wil mij als haar P.A.
Waar heb je dat vandaan? Douglas wil een P.A.
Ik wil niet Douglas P.A. worden.
Hij is niet echt goed daarvoor, Jen.
Heb jij wel de bevoegdheid om mij een loonsverhoging te geven?
Ik wil niet dat jij mijn P.A. word.
Het is Douglas die mij als zijn P.A. wil. Dat ik het.
Dat is alles.
Jij bent er niet bij betrokken,
Wie is Douglas?
Dus, Douglas wil jou als zijn P.A.?
- Ja. - Ga je het doen?
Ik weet het niet, Het is een kans, je weet wel?
Ja. Je moet het waarschijnlijk doen.
Ik bedoel, je wil niet voor altijd hier blijven zitten
voor de rest van je leven Guitar Hero spelen.
Precies. Precies. Ja, Ik denk dat ik ja zeg.
Ik denk dat ik het moet.
Jullie zullen wel blij zijn als ik vertrek.
Wow, jullie zullen het allemaal zo laten.
Nee, ik maak een grapje. Natuurlijk vinden we het jammer.
Oké.
Oké, kun je stoppen met schreeuwen naar me?
Oké, stop met schreeuwen naar me. Ik zei je dat je me niet moest bellen op het werk.
Hoe ben je nu weer dronken? het is nog niet eens avond.
Wie is dit? Ja, Ja. Dit is zijn vrouw.
Bel alstublieft niet meer.
Ja. Wat doen jullie nou zonder mij?
Weet je die lijst met dingen die we niet kunnen doen als Jen er bij is?
Ik denk dat het tijd word die te printen.
oh wow.
Oh, god.
wow.
Dit is prachtig.
Kom binnen!
Welkom op de 30ste verdieping, Jen.
Kom met mij.
Ik wil je iets laten zien.
2 zijn het er nu al!
Ja.
Wil je dat ik ze opruim?
Tien minuten en je hebt jezelf al betaald.
Dus, Terry kan gaan squashen op dinsdag.
Lucinda zei dat ze niet kon wachten.
en Chessington World of Adventures zei dat ze het spijten, maar...
Je mag er niet meer komen.
Maakt niet uit.
Hoe lang werk je nu voor me, Jen? 3, 4 maanden, toch?
Nou, nee, Het is alleen vandaag.
Dat klopt. We zijn wezen joggen,
Ik had die eekhoorn te pakken,
Het hand ding dat gebeurde.
Het voelt langer.
Voelt alsof we al een eh. connectie hebben.
Ja, Ja, een zakelijke connectie.
Ja, Ja, Meer dan dat, toch.
Nee, ik denk het niet.
Nou, ik voel.. Weet je wat ik bedoel?
Ik snap het, maar ben het er niet mee eens.
Maargoed, Deze zijn terug gekomen vandaag.
Kom op, Jen! Nooit zin om gewoon wat plezier te hebben?
Mr Reynholm, Ik ben een professional.
Ik neem mijn baan serieus.
en als ik het niet goed kan,
laat ik mezelf en jou niet tevreden achter.
Dus, alstublieft, laat me mijn werk doen of laat me gaan.
Maargoed, deze zijn terug gekomen vandaag en ze zeggen dat ze hun best gedaan hebben
erg hun best, maar sommige vlekken gaan er niet uit.
Grote god.
Je ziet er precies uit als Melissa net.
Melissa?
Mijn vrouw. Ze is overleden.
oh, arme jij. Dat ik verschrikkelijk.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan haar denk.
Ik zal nooit haar laatste momenten vergeten.
Help me! Mijn man probeerd me te vermoorden!
Oh, het.. spijt me.
- Wil je me een plezier doen? - Wat?
Ik wil weer voelen dat Melissa in leven is voor een laatste keer.
Hier is een selectie van haar lingerie.
Oh, Mr Reynholm!
Kleed je als mijn sexy dode vrouw!
oh, dit gaat niet werken.
Ik dacht, dat na een tijdje, je wel voorbij dat sex ding kwam,
Maar je kan het duidelijk niet.
Ik ga terug naar IT, Waar mijn vaardigheden gewaardeerd worden.
Ik ben niet geïnterresseerd in jou sexueel en dat zou ik nooit worden.
Ik wou niet dat het tot zover kwam, Jen.
Maar wil je een kopje thee?
Erg druk. Laat een berichtje achter.
Voor je dit doet, Je bent zeker
je het kan raken zonder mijn tanden te beschadigen als het naar binnen gaat?
Het is een erg makkelijke slag.
Je sloeg tegen dat kopje, man!
Oké, nog een kans.
Jen zou ons dit nooit laten doen!
Nee, ze zou zeggen, "Dit is gevaarlijk je gaat Moss in het gezicht raken."
Hoeveel dingen hebben we nog op de lijst staan?
Ik denk dat we ze bijna allemaal hebben gedaan.
Ja. Oké, we hebben een klein slaapje gedaan,
We lopen rond in onze onderbroek..
Het enige wat we nog moeten doen is een grappig telefoongesprek.
Goed, maar eerst op dit concentreren.
Whoops!
Oké, doe het nog een keer.
Twee koppen thee.
Ik ben jou P.A., omdat ik de thee gemaakt heb!
Wacht even.
We hebben allebei hetzelfde, toch?
Ga jij het niet drinken?
Doe ik zo.
Dus, Goed gedaan, je bent voor de test geslaagd, Jen.
- De test? - Ja!
Het rampzalige versieren. Zeg niet dat je daar niet doorheen zag.
Dat was een test om uit te vinden of je wel echt voor me wilde werken.
of je hier kwam omdat je me wou om mijn lijf.
oh, nee, nee. Helemaal niet.
- Goed. - Nee, Nee.
Fysiek, Ben jij niet de man waar ik voor zou gaan.
Ja, dank je.
Ik ga voor een klassiek goed-uitziende man. Blond,
Breed, goed-geschoren.
Goed! genoeg van dat gezever!
Ik wil dat jij deze DVD presentatie bekijkt die ik heb gemaakt.
Nog ideeën?
Ik heb hem nog niet gezien.
Kijk het dan nu!
Hallo, Ik wil graag een pizza bestellen, alstublieft.
Kan ik het krijgen met extra druiven?
Druiven?! Wat vind jij lekker?
Ja, een pizza met druiven, astublieft.
Wat?
Jij hebt een pizza met druiven?
Gaan druiven ook al op de pizza?
Ah, ik snap het. Je hebt me.
Oh, erg grappig. erg volwassen.
Je verpest alleen je eigen tijd.
Ik wou dat ik zijn gezicht had kunnen zien!
Ik kan niet geloven dat we de hele lijst al gedaan hebben.
We hebben echt alle 8 dingen gedaan?
- Wil je Guitar Hero spelen? - Ik haat dat soort spellen.
Goed
- Oh, ik heb iets! - Wat?!
Waarom bellen we ze niet opnieuw op
en vragen of ze een pizza met ananas erop?!
Misschien gaat iemands computer wel stuk.
Ik denk dat je dit leuker vind als je ook je thee drinkt.
Reynholm Industries.
Een groot, hard bedrijf in een groot, hard gebouw.
Vliegt naar de toekomst sterk, keer op keer
naar de toekomst.
Maakt de toekomst erom vragen
De toekomst wil het
En Reynholm Industries wil het geven aan de toekomst.
Daar gaat het om.
We willen niet zo zijn als een dode vlieg
Spijt hebben van wat we niet gedaan hebben in deze korte tijd op aarde
Dus misschien is het tijd om een besluit te nemen
- Wat was dat?! - Wat? Wat gebeurde er?
Iets flitste er voor bij
- Echt? Ben je zeker? - Laat me terugspoelen.
Daar is het weer!
Iets is er mis met je laptop.
Ik bel de jongens.
Roy, hallo. Ik hoorde niet eens de telefoon overgaan.
Oh, Jen! Jen! Hallo! Het is Jen!
Hoi Hoe is het, Jen?
Goed, Ja. Luister, Douglas computer...
- Wat is er gebeurt? - Wat?
- Hoe gaat alles daarboven? - Vertel haar dat ik hier ben!
Moss is hier met mij.
Weet je dat ik jullie een paar uur geleden heb gesproken?
Jen, Jem, wanneer kom je weer terug hier naar beneden?
- Laat mij met haar spreken! - Nee! ik praat met haar!
Ik weet het niet. Luister, Douglas laptop heeft problemen.
Dus, kunnen jullie naar boven komen en kijken?
Oh, nee, niet die idioten.
Mr Reynholm, De mannen van IT zijn mijn vrienden.
Ze zijn geen idioten.
Wat in hemelsnaam is dit?
Waar zijn jullie broeken?
Ik snap het. Als de kat weg is. Ja.
Het is net als alle plezier die ik had toen mijn vrouw net was overleden.
luister, ga op niks zitten. en...
Mr Reynholm laptop is kapot. Soms flitst er iets in een seconde op.
Ik help! Nee!
Heb je geprobeerd de computer uit en aan te zetten?
Nee, dat hebben we niet geprobeerd.
- Nou laten we eens kijken. - Ik wil kijken!
- Ik wil een werkje doen! - Jij mag de volgende doen!
Raak dat niet aan.
Waarom drink je Rohypnol, Jen?
Flunitrazepam... Yep, Dat is zeker Rohypnol.
Heb je problemen met slapeloosheid?
Dat is onzin.
Drink het, dan.
Goed, doe ik.
Zo. Perfect normaal kopje thee.
Als je het niet erg vind, ik moet wat filoffing doen.
- Filoffing? - Ja,
Ik heb wat filoffing dat gepipt moet worden en ik ben mulder.
Je deed iets in die thee!
Die verdomde tovenaar!
20 goude stukken en ik krijg Rohypnol!
oh god, Rohypnol!
En wat is er met jou?
Ik zag zijn film.
Ik vond het maar niks.
Ik ben erg opgewonden.
Ik wil weer met jullie naar beneden.
Nee, hoeft niet, We hebben al een vervanger.
- Hou je mond! - Goed, ok. Wie is dat?
Het is een antwoordapparaat.
een antwoordapparaat?
Het heet Jen 2. Het doet alles wat jij doet.
En het speelt niet de baas over ons.
Het is brilliant.
Hou je kop, in hemelsnaam!
Je hebt mij vervangen met een antwoordapparaat?
Oké, ik denk dat we nu wel moeten vertrekken.
Ik vind de blik in zijn ogen maar niks.
Ja, Laten we gaan, Waar is Jen?
Kom op, jongens. Het is tijd!
Jullie verdienen elkaar!
Ik denk dat je per ongeluk de deur op slot hebt gedaan, Jen!